-
1 décousu
décousu, e [dekuzy]* * *
1.
2.
participe passé adjectif [vêtement, ourlet] which has come undone (épith, après n)
3.
adjectif ( sans cohésion) [histoire, discours, exposé] rambling; ( décontracté) [conversation] casual* * *dekuzy décousu, -e1. ppSee:2. adj1) (ourlet) unstitched2) fig (texte, discours) disjointed* * *A pp ⇒ découdre.B pp adj Cout [vêtement, ourlet] which has come unstitched ( épith); ta chemise est décousue au col your shirt has come unstitched at the collar.C adj ( sans cohésion) [histoire, discours, exposé, conversation] rambling; [propos] disjointed; [idées] disconnected; travailler d'une façon décousue to work in a disjointed way.→ link=découdre découdre————————2. [incohérent - discours] incoherent, disjointed ; [ - conversation] desultory, disjointed ; [ - style] disjointed, rambling ; [ - idées] disjointed, disconnected, random -
2 безсистемно
нрч sans système, sans méthode; работя безсистемно travailler sans système (разг d'une façon décousue, а bâtons rompus), passer du coq а l'âne.
См. также в других словарях:
découdre — [ dekudr ] v. tr. <conjug. : 48> • XIIe; de dé et coudre 1 ♦ Défaire (ce qui est cousu). Découdre un bouton. Pronom. Semelle qui se découd. P. p. adj. ⇒ décousu. 2 ♦ Vén. Déchirer le ventre de (un animal) par une blessure en long. ⇒… … Encyclopédie Universelle
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
Nord et Sud (roman) — Pour les articles homonymes, voir North and South. North and South Nord et Sud … Wikipédia en Français
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle
Essais — Pour les articles homonymes, voir Essai (homonymie). Essais … Wikipédia en Français
Fernando Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Fernando Pessoa Nom de naissance Fernando António Nogueira Pessoa Au … Wikipédia en Français
Alice au pays des merveilles (film, 1951) — Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Données clés Titre original Alice in Wonderland Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson … Wikipédia en Français
Opération Barbarossa — Concentration de véhicules et de tanks panzer III en Pologne, à la veille du déclenchement de l opération Barbarossa … Wikipédia en Français
Personnages de That '70s Show — Cet article présente les personnages de la série télévisée That 70s Show. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… … Encyclopédie Universelle
Album blanc — The Beatles (album) Cet article traite de l album des Beatles. Pour le groupe, voir l article The Beatles. Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles Album par The Beatles … Wikipédia en Français